Ấn Độ - Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng Kinh Pháp Cú

 tại Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa

Thích Vân Phong

Hôm thứ bảy ngày 31 tháng 01 năm 2015, đáp lời thỉnh cầu của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), đức Đạt Lai Lạt Ma quang lâm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ để giảng Kinh Pháp Cú.

Sau khi cung nghinh vào Pháp hội, đức Đạt Lai Lạt Ma đăng lâm Pháp tòa, lướt nhìn đại chúng, Ngài bắt đầu nói rằng: “Sankisa, một trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo, di tích lịch sử này đang trong một đống đổ nát, nhưng những lời Di huấn của đức Thế Tôn vẫn hiện hữu với mọi thời đại. Thực tế những người thông minh đều quan tâm đến giá trị lời Di huấn của đức Thế Tôn, đó là Kinh Pháp Cú.

Năm 1960, lần đầu tiên tôi đến Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, xung quanh trống vắng, lưa thưa một vài Tu viện đã được xây dựng. Trãi bao thăng trầm hưng phế suy vong, cơ sở thờ tự cũng điêu tàn theo năm tháng, vì thế nên biết rằng Giáo lý quan trọng hơn Tự viện và tôn tượng. Xuất bản kinh sách và thiết lập một Thư viện như Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS) đang làm rất tốt, đáng được khích lệ. Tôi khuyên quý vị cố gắng bắt tay vào việc giải nén Khoa học, Triết học Phật giáo từ 220 khối lượng của Tengyru (Bộ sưu tập giáo lý Phật giáo Tây Tạng), bao gồm các tác phẩm của các bậc thầy vĩ đại của Đại học Phật giáo Nalanda. Tôi hy vọng có thể trở thành những cơ sở không quá nhiều Tôn giáo nghiên cứu học tập”.

Ngài mở quyển kinh Pháp Cú và giảng dạy từng đoạn Kinh văn:

“Trong các pháp, tâm dẫn đầu, tâm làm chủ, tâm tạo tác. Nếu nói năng hoặc hành động với tâm ô nhiễm, thì sự khổ sẽ theo nghiệp đến như bánh xe lăn theo chân con vật kéo”.

“Trong các pháp, tâm dẫn đầu, tâm làm chủ, tâm tạo tác. Nếu nói năng, hoặc hành động với tâm thanh tịnh, thì sự vui vẻ sẽ theo nghiệp kéo đến, như bóng theo hình”. . .

Trong hai ngày 31/01/2015 và 01/02/2015, Pháp hội giảng Kinh pháp Cú đã thu hút hơn 20.000 người, trong đó khoảng 500 Sư địa phương Ấn Độ, 1.000 người dân Tây Tạng, nhiều người trong số họ đến từ Delhi, khoảng 50 vị khách các nước từ Đông Nam Á, Châu Âu, Bắc Mỹ . . .

Sau khi kết thúc buổi Pháp hội, Cư sĩ Suresh Chandra Bauddha, Chủ tịch Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), Cư sĩ Alok Kumar Shakya, Bộ trưởng Nhà nước UP Giáo dục kỹ thuật, Ấn Độ và chư Tăng, Phật tử đồng tri ân Pháp nhũ, cảm tạ đức Đạt Lai Lạt Ma và đồng nguyện Y giáo phụng hành. Tiếp theo, Cư sĩ Suresh Chandra Bauddha, Chủ tịch Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS) báo cáo tổng kết và tài chính của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS).

Đức Đạt Lai Lạt Ma đích thân trao bằng khen cho 20 Tình nguyện viên nồng cốt, đã có quá trình tham gia đóng góp việc lập kế hoạch và thực hiện tất cả các thỏa thuận.

Trở về Khách sạn, Ngài gặp Cư sĩ Akhilesh Yadav, Bộ trưởng bang Uttar Pradesh, để cùng chia sẻ Phật sự và ăn cơm trưa. Chia sẻ thời gian ngắn, Cư sĩ Bộ trưởng bày tỏ sự nhiệt tình đối với các Trung tâm học tập của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), và hy vọng sẽ hỗ trợ cho việc nghiên cứu học thuật cho Hiệp Hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ thành tựu như ý nguyện.

Cuối cùng Bộ trưởng bang Uttar Pradesh, Chủ tịch Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS) và mọi người cung tiển đức Đạt Lai Lạt Ma ra phi trường về Delhi. Sắp đến đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ có chuyến Phật sự tại các nước Đức, Mỹ, Thụy Sĩ, Na Uy và Đan Mạch.

Chùm ảnh Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng Kinh Pháp Cú tại Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa trong hai ngày, trân trọng kính giới thiệu đến quý bạn đọc cùng chia sẻ:

Đức Đạt Lai Lạt Ma đi bách bộ từ Khách sạn đến thăm một Tu viện Phật giáo gần đó, trong ngày thứ hai trong ba ngày viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma chắp tay cung kính trước bức tượng trong Tu viện, viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Chư tăng chuẩn bị cung nghinh đức Đức Đạt Lai Lạt Ma viếng Bảo Tháp mới trong Tu viện Sechen, viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đoàn xe hộ tống đức Đạt Lai Lạt Ma đến Cơ sở của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma xem triễn lãm các hoạt động của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma thắp sáng ngọn nến dâng lên bức tượng Phật tromg Giảng đường của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma đặt vòng hoa trên bia Kỹ niệm ngày Khai sáng Trung tâm học tập của Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Phật tử đứng chờ đón đức Đức Đạt Lai Lạt Ma đăng lâm Pháp tòa giảng Kinh Pháp Cú tại Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma chắp tay chào tất cả đại chúng, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đức Đạt Lai Lạt Ma ngồi Bảo tòa giảng Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Đại chúng lắng lòng nghe đức Đạt Lai Lạt Ma giảng Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Một thông dịch viên, phiên dịch sang tiếng Hin-ddi lời giảng của đức Đạt Lai Lạt Ma, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Các ký giả, phóng viên báo đài, chụp ảnh, quay phim, phỏng vấn đức Đạt Lai Lạt Ma trước khi ăn trưa, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Các đầu bếp lành nghề, phát tâm nấu ăn, phục vụ cho mấy vạn thính chúng nghe giảng Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor)

Chuẩn bị đưa thực phẩm vào mấy vạn hộp để phục vụ thính chúng nghe giảng Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Quan cảnh Pháp hội buổi chiều ngày đầu tại Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 31/01/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Đức Đạt Lai Lạt Ma được xem lại những bức ảnh kỹ niệm từ năm 1960, lần đầu đến viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Đức Đạt Lai Lạt Ma chào đón các vị Lãnh đạo Tôn giáo địa phương, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Phật tử địa phương tụng Kinh bằng tiếng Pali, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng Kinh Pháp Cú ngày cuối, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Một số trong hơn hai mươi nghìn người tham dự buổi giảng cuối cùng, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Thông dịch viên, dịch lời giảng của đức Đạt Lai Lạt Ma sang tiếng Hin-ddi trong ngày giảng cuối, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Một thành viên đang đọc chính văn Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Hòa thượng Giáo sư Tiến sĩ Samdhong Rinpoche, Cựu Kalon Tripa phiên dịch từ tiếng Hin-ddi sang tiếng Tây Tạng cho đức Đạt Lai Lạt Ma trong thời gian giảng Kinh Pháp Cú, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Một Tăng sĩ Thái Lan kính dâng món quà lên đức Đạt Lai Lạt Ma sau khi kết thúc buổi Pháp hội, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ riêng với Cư sĩ Akhilesh Yadav, Bộ trưởng bang Uttar Pradesh, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor

Một Thành viên Thanh niên Phật tử Ấn Độ xin ghi ảnh lưu niệm với đức Đạt Lai Lạt Ma, Giảng đường Hiệp hội Thanh niên Phật tử Ấn Độ (YBS), viếng thăm Trung tâm văn hóa cổ xưa của Phật giáo Sankisa, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. 01/02/2015. (Ảnh: Tenzin Choejor