NGƯỜI DÂN TÂY TẠNG

MỪNG SINH NHẬT ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA
BỊ NGĂN TRỞ

 

Bất chấp lệnh cấm và các mối đe dọa trừng phạt của chính quyền Trung Quốc, các nhà sư và Phật tử Tây Tạng sinh sống tại tỉnh Thanh Hải và Tứ Xuyên đã tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của nhà lãnh đạo tinh thần lưu vong - Đức Đạt Lai Lạt Ma vào cuối tuần qua, nguồn tin cho biết.

Các lễ kỷ niệm đã được tổ chức khi chính quyền Trung Quốc thắt chặt các hạn chế đi lại giữa các vùng dân cư Tây Tạng trước ngày 06 tháng 7 năm 2015 là ngày  sinh nhật Đức Đạt Lai Lạt Ma. Họ đăng bài cảnh báo chống lại lễ kỷ niệm các sự kiện chính trị nhạy cảm và ngăn chặn các cuộc tụ họp công cộng.
Ngày 21 tháng sáu năm 2015 vừa qua, các nhà sư Tây Tạng và dân làng đã tụ tập tại Churathang, một khu vực mở ở Kardze (Tiếng Hán gọi là Ganzi) quận Draggo (Luhuo), nơi mà họ thiết lập một bàn thờ cúng trước một bức ảnh lớn của Đức Đạt Lai Lạt Ma, một nhà sư Tây Tạng lưu vong đã nói với RFA’s Tibetan Service như vậy.
"Mọi người đã tập trung thắp hương và đọc lời cầu nguyện cho Đức Đạt Lai Lạt Ma sống trường thọ," Ngawang Sherab, cho biết thêm rằng một biểu ngữ lớn cũng đã được căng lên nơi tổ chức buổi lễ với lời chúc tốt đẹp cho Đức Đạt Lai Lạt Ma vào dịp sinh nhật của ngài.
Cũng ở khu vực Choru Kardze, “cả nhà sư và Phật tử đã tổ chức sinh nhật ngài với các hoạt động khác nhau," một nguồn tin thứ hai nói, cũng trích dẫn từ nguồn tin địa phương. "Nhưng chi tiết không được cung cấp bởi có chiến dịch đàn áp trên mạng Internet trong khu vực," ông nói.
Lễ công cộng và tư nhân
Người dân Tây Tạng trong làng Draser thuộc quận Golog (Guoluo) tỉnh Thanh Hải đã không tuân hành lệnh cấm cử hành lễ sinh nhật (Đức Đạt Lai Lạt Ma) của chính quyền bằng cách tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật ngài trong nhà riêng của họ, một nguồn tin Tây Tạng địa phương tiết lộ với RFA.
"Nhưng người Tây Tạng sinh sống tại quận Gepasumdo (Tongde) thuộc tỉnh Thanh Hải đã tổ chức thắp hương công cộng và đốt pháo hoa để ăn mừng", nguồn tin cho biết, với điều kiện giấu tên.
Trong khi cư dân Tây Tạng tại quận Pema tỉnh Thanh Hải tiến hành các nghi lễ cầu nguyện trong tu viện, thì ở khu vực khác người Tây Tạng tổ chức một khóa tu tĩnh tâm nhịn ăn nhưng bị ngăn cản bởi cảnh sát. "Do vậy, những người Tây Tạng này đã đến chợ cá và tổ chức phóng sinh hàng trăm loài cá để cầu nguyện cho Đức Đạt Lai Lạt Ma sống trường thọ," ông nói.
Đức Đạt Lai Lạt Ma, người sẽ tròn 80 tuổi vào năm nay, đã vượt thoát khỏi Tây Tạng sống lưu vong tại Ấn Độ vào năm 1959 sau một cuộc khởi nghĩa chống Trung Quốc bất thành, và ảnh của ngài thường được trưng bày trong các buổi lễ kỷ niệm sinh nhật công cộng đã bị đàn áp khắc nghiệt trong quá khứ.
Các cuộc biểu tình lẻ tẻ trong các khu dân cư Tây Tạng ở Trung Quốc tiếp tục thách thức chính quyền Trung Quốc kể từ khi có cuộc biểu tình rộng lớn khắp vùng trong năm 2008, với 141 người Tây Tạng cho đến nay đã tự thiêu để phản đối sự cai trị của Bắc Kinh và kêu gọi sự trở về của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Reported by Sonam Wangdu and Kunsang Tenzin for RFA’s Tibetan Service. Translated by Karma Dorjee. Written in English by Richard Finney.
Tịnh Thủy biên dịch theo RFA