Giọt nước Cam Lộ

Giọt nước Cam Lộ 

Ngày 9.8.01, Thầy cùng một tăng đoàn xuất gia lên đường cho chuyến hoằng pháp mùa Thu tại Hoa Kỳ. Trong chuyến đi này có một số các vị thượng tọa từ Việt Nam qua tháp tùng: đó là các thượng tọa Minh Nghĩa, Nguyên Chơn, Giác Trí, Phước Tịnh và Thông Hội. Máy bay đáp xuống phi trường Boston rất khó nhọc vì có mưa bão rất lớn. Phái đoàn về tới tu viện Rừng Phong lúc 10 giờ tối. Ngày 13.8.01, đại chúng cùng đi lên khóa tu tổ chức tại trường đại học Massachusetts ở Amherst thuộc tiểu bang MA. Chủ đề của khóa tu là "Yểm trợ cho sự thực tập an hòa và bất bạo động trong khung cảnh gia đình, học đường và nơi làm việc" (Supporting the Practice of Peace and Non-Violence in the family, school and workplace). Số lượng các vị xuất gia có mặt để hướng dẫn khóa tu là 80 vị. Có trên 800 thiền sinh Hoa Kỳ tham dự. Sáng ngày 18.8.01, ngày cuối của khóa tu, có lễ truyền quy giới cho thiền sinh. Bốn giờ chiều hôm ấy, tại Mullins Center của trường đại học, trên 3.000 người đã tới tham dự buổi thuyết giảng của Thầy với đề tài là: ‘Sống hạnh phúc, chết bình an’ (Living happily, dying peacefully).

 Ngày hôm sau tăng đoàn bay về tu viện Lộc Uyển ở tiểu bang California. Ngày 22.8.01, khóa tu cho người Hoa Kỳ được tổ chức tại trường đại học UCSD. Ngày 26.8.01 tất cả các thiền sinh của khóa tu đều được đưa về Tu Viện Lộc Uyển để thực tập một ngày. Buổi sáng có pháp thoại ở Rừng Sồi, buổi chiều có vấn đáp. Ngày 27.8.01, có lễ truyền giới Tiếp Hiện, và sáng ngày 28 có lễ truyền Năm Giới.

Khóa tu vừa chấm dứt ngày 28.8.01 thì ngày hôm sau đã bắt đầu khóa tu cho đồng bào, cũng tại trường đại học UCSD. Phẩm chất của khóa tu này rất cao, và đồng bào tu tập rất nghiêm chỉnh. Hạnh phúc và sự chuyển hóa được nhìn thấy trên mặt mọi người. Trong khóa tu này, sư cô Chân Đức đã phiên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho một số thiếu niên không đủ giỏi tiếng Việt để theo dõi trực tiếp những bài giảng bằng tiếng Việt. 

Ngày 5.9.01, Thầy thuyết giảng cho khoảng 1.500 người Mỹ tại Civic Auditorium tại thành phố Pasadena. Ngày 06.9.01, hòa thượng Thanh Từ và một số các vị đệ tử xuất gia của Ngài đã ghé thăm Thầy và đại chúng Tu Viện Lộc Uyển. Sáng hôm sau, Thầy và một số các vị xuất gia cũng sang thăm Tu Viện Đại Đăng. Ngày 08.9.01, tại công viên Balboa Park ở San Diego có ngày chánh niệm cho 1.500 người Mỹ. Ngày hôm sau, 09.9.01, tăng đoàn viếng thăm chùa Huệ Quang ở quận Cam (Orange County) và Thầy đã thuyết giảng cho một thính chúng người Việt khoảng 7.000 người. Sáng sớm ngày 11.9.01, Thầy và tăng đoàn lên xe ca đi về Tu Viện Kim Sơn ở Watsonville, miền Bắc California. 

Trước khi lên xe, Thầy đã được thông báo về biến cố xảy ra tại New York và Washington DC nhưng không có nhiều chi tiết. Về tới Tu Viện Kim Sơn, tăng đoàn mới biết được tầm quan trọng của biến cố. Vì tầm quan trọng ấy của biến cố, nên Thầy đã quyết định đổi đề tài của buổi diễn thuyết ngày 13.9.01 tại Berkeley. Thay vì lấy đề tài đã được đề nghị trước đây là Sinh Tử Tương Tức, Thầy quyết định nói về đề tài Đối Phó Bạo Động, Ôm Ấp Để Chuyển Hóa Hận Thù. 

Buổi diễn thuyết tại nhà hát cộng đồng Berkeley (Berkeley Communal Theater) có trên 4.000 người tham dự. Tăng đoàn đã bắt đầu bằng một lễ cầu nguyện. Tất cả các thầy và các sư cô đều đắp y tăng già lê. Bàn thờ gồm có một bình hoa, một bát hương và hai cây nến được đặt trên sân khấu, giữa tăng đoàn và thính chúng. Khi Thầy đi vào, tất cả thính chúng đều đứng dậy. Thầy niêm hương bằng tiếng Anh. Thầy nói:"Trong giờ phút này, chưa có ai trong chúng ta đã vượt thoát được sự chấn động tâm can gây ra bởi biến cố ngày 11.9 ở New York. Chúng ta hãy cầu xin Bụt, các vị bồ tát và tất cả tổ tiên tâm linh của chúng ta có mặt để giúp chúng ta ôm ấp được nỗi khổ niềm đau to lớn này, nỗi khổ niềm đau không những của thành phố New York, của nước Hoa Kỳ, mà còn là của cả trái đất, của cả gia đình nhân loại, để chúng ta có được sự trầm tĩnh và sáng suốt. Sự trầm tĩnh và sáng suốt này sẽ giúp chúng ta thấy được những gì ta cần làm và những gì ta không nên làm, như vậy để chúng ta đừng hấp tấp, vội vã mà gây thêm khổ đau cho chúng ta và cho kẻ khác. Trong chiều sâu tâm thức, chúng ta biết rằng mọi hình thái bạo động đều có tính cách bất công, rằng hận thù không thể nào giải tỏa được hận thù, rằng chỉ có sự hiểu biết và tâm thương yêu mới có thể tiêu diệt được bạo động và hận thù. Cố nhiên trong lúc này ta phải làm được tất cả những gì ta có thể làm để cứu trợ cho những người đang được cần cứu trợ, và ngăn cản bạo lực và khủng bố không cho phép chúng tiếp tục gây tàn hại trong ta và chung quanh ta. Chúng ta hãy dâng lên bàn thờ tổ tiên tâm linh của chúng ta những lễ vật quý báu nhất mà chúng ta có thể cúng dường: đó là sự vững chãi, sự trầm tĩnh, tuệ giác và lòng từ bi của chúng ta. Giờ đây, chúng ta hãy dâng hương và tụng đọc Tâm Kinh với tuệ giác và tất cả sự thành kính.’ 

Sau khi dâng hương và tụng Tâm Kinh bằng Anh ngữ, tăng đoàn đã tụng bài We are trurely present (Chúng con hiện tiền tâm thanh tịnh). Trong suốt thời gian đó, trên 4.000 thính giả đều đứng dậy và phần lớn đã chắp tay. Lễ cầu siêu và cầu an chấm dứt, mọi người ngồi xuống và lắng nghe Thầy giảng dạy. Bài giảng của Thầy đã xoa dịu được vết thương trong lòng mọi người, chỉ cho mọi người thấy con đường của tình thương và bất bạo động, chuyển hóa được hận thù và sợ hãi. Mỗi lời Thầy nói đều như một giọt nước cam lồ rưới lên trái tim khổ đau của từng người. Sau khi tụng kinh hồi hướng, tăng đoàn đưa tay vẫy chào thính chúng, tất cả đều đưa tay vẫy lại. Có những người đứng dậy và hô lớn: "We love you! We love you!" Cảnh tượng rất cảm động. Không ngờ một buổi sinh hoạt ba giờ đồng hồ mà có thể đem tới nhiều chuyển hóa và an ủi cho nhiều người như thế. Bài thuyết giảng này đã được phát thanh toàn vẹn nhiều lần trên đài KPFK và được nhiều đài khác tiếp vận. Bài này cũng đã được các thầy trong tăng đoàn thu hình, hiện được tàng trữ tại Làng Mai.  

Ngày 24.9.01 tờ New York Times có đăng một thông bạch Thầy chia buồn với các nạn nhân của cuộc thảm sát ngày 11.9 tại NewYorkđồng thời báo tin là Thầy sẽ diễn giảng tối ngày 25.9.01 tại nhà thờ Riverside Church ở số 490 đường Riverside Prive, Nữu Ước, với đề tài Embracing Anger (Ôm ấp và chuyển hóa hận thù). Bản thông bạch này chiếm một phần tư trang của tờ Nữu Ước Thời Báo. Sáng ngày hôm sau, tờ báo này lại đăng một thông bạch nội dung tương tợ, nhưng chiếm hết cả một trang đầy, đó là trang A 5. Để đăng thông bạch này, Phật tử New York và Vermont đã phải trả tới 40.000 Mỹ kim. Thông bạch báo tin là nhạc sĩ Paul Winter và ca sĩ Judy Collins sẽ có mặt để trình diễn, yểm trợ cho chương trình sinh hoạt đêm ấy tại thánh đường Riverside. Thông bạch này nhắc lại những điều cốt tủy Thầy đã nói tại Berkeley, có in bài thơ Ấm Áp của Thầy và nhắc lại cuộc tàn phá thị xã Bến Tre của không lực Hoa Kỳ. In lại bài thơ và nhắc lại ngày đau thương ấy để kêu gọi người Hoa Kỳ hãy bình tĩnh trong biến cố New York như Thầy đã bình tĩnh trong biến cố Bến Tre để có thể có đủ sáng suốt mà hành động. 

Sáng ngày 25.9.01, Thầy phải đến cơ sở Equitable Production Group, 787 seventh Avenue ở NewYork để cho các đài truyền thanh và truyền hình trong nước Mỹ phỏng vấn. Cuộc phỏng vấn này đã kéo dài từ 6 giờ sáng cho đến 2 giờ chiều, và đã được nhà xuất bản Riverhead sắp đặt nhân dịp cuốn sách mới nhất của Thầy ra đời. Cuốn sách này tên là Anger (Giận). Ngày ra đời của cuốn sách là ngày 10.9.01, chỉ trước biến cố World Trade Center hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Các đài truyền hình và truyền thanh luân phiên phỏng vấn Thầy. Thầy chỉ cần ngồi kiết già trên một cái bục gỗ và ký giả của các đài đều từ xa gọi đến. Các cuộc phỏng vấn hầu hết đều là trực tiếp truyền hình và truyền thanh. Hình ảnh và âm thanh của Thầy đã được truyền đi từ Nữu Ước. Có cuộc phỏng vấn kéo dài 15 phút, có cuộc phỏng vấn chỉ kéo dài có 3 phút. Tính ra thì trong buổi sáng ấy Thầy đã tiếp xúc được ít ra là 50 triệu khán giả và thính giả Hoa Kỳ. Sau đây là lịch phỏng vấn, do nhà xuất bản Riverhead cung cấp.  

Buổi phỏng vấn ở Satelite Media Tower tại New York ngày 25 tháng 9 năm 2001

ABC Radio (The Bob & Lou Show) truyền thanh, toàn quốc, thu trước

WDAF/ FOX (morning show) truyền hình, Kansas City, trực tiếp

KUSA / NBC (morning news) truyền hình, Denver, thu trước

WJRT / ABC (morning news) truyền hình, Flint, trực tiếp

WALA / FOX (morning news) truyền hình, Mobile, trực tiếp

KTRT / ABC (morning news) truyền hình, Houston, trực tiếp

KSDK / NBC (morning news) truyền hình, St. Louis, thu trước

Radio America (Good day USA) truyền thanh, toàn quốc, trực tiếp

KPFO / CBS (morning news) truyền hình, Phoenix, trực tiếp

NEWS 12 LI (morning edition) truyền hình, New York, trực tiếp

WJBK / FOX (morning news) truyền hình, Detroit, trực tiếp

OHIO NEWS (morning news) truyền hình, Ohio, trực tiếp

KDFW / FOX (5 PM News) truyền hình, Dallas, thu trước

USA RADIO (Day break USA) truyền thanh, toàn quốc, thu trước

KOVR / CBS (morning news) truyền hình, Sacramento

CONUS (All news channel) truyền hình, toàn quốc

WS™ / NBC (5 PM News) truyền hình, Syracuse, thu trước

NEWS 12, WESCHSTER (morning edition) truyền hình, New York, trực tiếp

WIOD-AM (morning news) truyền thanh, Miami, thu trước

WLVQ-FM (morning show) truyền thanh, Columbus OH, thu trước

KPTV / UPN (morning news) truyền hình, Portland, trực tiếp

CABLE VISION (See, hear) truyền hình, St. Louis, trực tiếp

KRON / NBC (Medical Feature) truyền hình, San Francisco, thu trước

VOA (Book World) truyền thanh, quốc tế, thu trước

WKRC / CBS(5 PM News) truyền hình, Cincindi, thu trước

KXL-AM (News Feature) truyền thanh, Portland, thu trước

WAMC-NPR (The Round Table) truyền thanh, N.E, thu trước 

Bảy giờ chiều hôm ấy tại nhà thờ Riverside Church ở NewYork có khoảng 3.000 người được vào ngồi trong nhà thờ. Đứng bên ngoài nhà thờ có chừng 1.500 người không vào được. Sau phần trình diễn của các nghệ nhân, tăng đoàn trong y áo nghi lễ đã làm lễ cầu nguyện và tụng kinh trước khi Thầy giảng dạy, hình thức cũng gần giống như ở Berkeley, nhưng khác hơn là thay vì niêm hương, Thầy đã niêm đăng, nghĩa là thay vì nâng lên ba cây nhang, Thầy đã nâng lên một cây đèn nến, như vậy để cho có vẻ gần gũi với văn hóa Tây phương hơn. Kết quả của buổi sinh hoạt cũng tốt đẹp không khác gì buổi sinh hoạt ở Berkeley. Phần lớn đều biết chắp tay trong thời gian cầu nguyện. Sự chuyển hóa được trông thấy trên mọi khuôn mặt. Mọi người ra về nhẹ nhàng và thư thái gấp bội, không như khi họ vừa đến. Thầy và tăng đoàn đã đem giọt cam lộ của Đức Như Lai tưới lên trái tim đau khổ và nóng bức của từng thính giả. Pháp Bụt quả thực là mầu nhiệm. Năng lượng của tăng đoàn đã giúp cho giáo pháp của Đức Thế Tôn chuyển hóa được hàng ngàn người sau chỉ mấy giờ đồng hồ thực tập. 

Cất tiếng lên cho chim xanh ngàn phương bay về quy tụ 

Buổi thuyết giảng tại nhà thờ Riverside quả thật là một phép lạ. Trước hôm 25.9.01 nhiều người đã lo lắng cho Thầy, sợ Thầy sẽ bị ám hại ngay trong đêm diễn thuyết, bởi vì Thầy đã muốn nói lên một tiếng nói mà ít ai dám nói. Có một số những vị nhân sĩ trong giới lãnh đạo chính trị, doanh nghiệp, trí thức đã tỏ ý yểm trợ Thầy, hứa sẽ đến có mặt để giới thiệu Thầy đêm đó, nhưng đã không đến được. Lý do sâu xa không phải là vì họ bận rộn, nhưng vì họ biết tiếng nói nhân bản này sẽ làm cho họ mất quần chúng, bởi vì các giới quần chúng đang sôi sục hận thù, ai nấy đều muốn yểm trợ chiến tranh. Hận thù không phải là lý do duy nhất, ngoài hận thù còn có lý do sợ hãi. Vì sợ hãi nên người ta muốn tỏ ra là mình can đảm, sẵn sàng để đối phó bằng bạo lực; sợ rằng nói ra lời nói của thương yêu, của từ bi thì sẽ bị người ta xem là mình yếu đuối và bất lực, cũng như người đi ban đêm sợ ma thì hay hát lớn lên để tỏ ra rằng mình không sợ, nhưng có thể là mình đang run. Ngoài lý do hận thù và sợ hãi, còn có lý do tự ái bị tổn thương. Nước Mỹ thường nghĩ là mình mạnh nhất hoàn cầu, đánh ai thì kẻ ấy thua, và không ai có thể đánh bại được mình, và chạm được đến mình. 

Năm 1975, lần đầu nước Mỹ bị thất bại ở Việt Nam, phải rút quân về. Bây giờ thì kẻ thù đã tấn công Mỹ ngay trên đất nước Mỹ, và nhắm vào những biểu tượng quan trọng nhất của uy thế Hoa Kỳ là Ngũ Giác Đài (quân sự) và Trung Tâm Quốc Tế Thương Mại (kinh tế). Ba lý do đó (hận thù, sợ hãi và tự ái tổn thương) đã khiến cho đa số người Mỹ yểm trợ tổng thống của họ trong cuộc chiến A phú hãn. Lên tiếng ngăn cản bạo động trong tình thế sôi sục hận thù này là một việc làm rất nguy hiểm. Những đầu óc quá khích đã được đọc thông bạch của Thầy ở tờ New York Times, họ có thể đem súng đến để bắn Thầy trong đêm ấy. Thầy cũng ý thức được điều đó nhưng Thầy không thể không làm công việc mà Thầy thấy Thầy phải làm.Ngồi giữa các vị xuất gia đêm 24.9.01, Thầy nói: "Thầy đã lớn tuổi, chết thì cũng không sao. Chỉ thương cho các con của Thầy, có đứa mới xuất gia tu học với Thầy chưa được một năm. Những đứa ấy sẽ cảm thấy bơ vơ. Nhưng dù sao các em vẫn còn các sư anh và sư chị hướng dẫn. Nếu Thầy ham sống sợ chết mà không dám lên tiếng, thì tuy hình hài Thầy còn nhưng giá trị tâm linh của Thầy đã mất, và như vậy thì cũng như các con đã mất Thầy. Tuy nhiên Thầy tin rằng chư vị hộ pháp và long thiên sẽ yểm trợ cho Thầy, vì thầy trò mình đang làm một công việc rất cần làm, và công việc này có thể ngăn cản không cho một cuộc thế chiến bùng nổ". Đêm ấy các học trò và thân hữu của Thầy ai cũng hộ niệm cho Thầy. 

Người lái xe limousine cho Thầy, chiếc xe mà nhà xuất bản mướn cho Thầy đi, đã nói với sư cô Jina Diệu Nghiêm buổi sáng ngày 26.9.01: "Nhờ lái xe cho Thầy mà tôi được đi vào nhà thờ và có chỗ ngồi hẳn hoi để nghe Thầy. Nghe Thầy xong tôi cảm thấy là những gì Thầy nói rất phù hợp với những gì tôi suy nghĩ, nhưng những điều tôi suy nghĩ ấy, tôi đâu có dám nói ra cho bè bạn và các đồng nghiệp của tôi nghe đâu. Nói ra những điều ấy tôi có thể bị tẩy chay và kỳ thị. Thầy đã nói dùm cho tôi, và cho rất nhiều người như tôi." Trong thời gian ở Nữu Ước, Thầy và tăng đoàn đã lưu trú tại các cư xá của đại chủng viện Union Theological Seminary sát ngay trường đại học Columbia. 

Sáng ngày 26.9.01, có đại sứ Andrew Young và một số thân hữu của ông tới thăm và đàm đạo với Thầy. Sáng hôm ấy đài truyền hình PBS từ thủ đô Hoa Thịnh Đốn đến để phỏng vấn Thầy tại tư gia của giáo sư Chung, người gốc Đại Hàn, hiện đang giảng dạy tại đại chủng viện Union. Thầy cũng tiếp các ký giả khác như ký giả Rachel Neumann của tờ The Village Voice ở Nữu Ước. Ký giả Jeff Cochran của tờPublishers Weekly và ký giả Peter Alsop của tờ Tricycle cũng ở NewYork. Chiều hôm ấy đại sứ Andrew Young đã đưa Thầy đến thăm Ground Zero, tàng tích của hai cao ốc chọc trời của Trung Tâm Thương Mại Quốc Tế. Cảnh sát canh phòng rất nghiêm mật. Xe cam nhông từ những ngày qua vẫn tiếp tục bốc dỡ và chở đi nơi khác đống gạch ngói và xi măng khổng lồ của hai tòa nhà sụp đổ, nhưng những đống gạch ngói và xi măng ấy vẫn còn cao như núi. Mùi tử thi vẫn còn rất nặng. Bao nhiêu xác chết đã và đang ngún cháy trong đống vôi gạch khổng lồ kia. Tăng đoàn chỉ còn biết niệm Bụt, Pháp và Tăng để cầu Tam Bảo cứu độ cho hàng ngàn người tử nạn trong đó, cho gia đình họ, và cho cả thế giới. 

Từ giã các bằng hữu ở NewYork, Thầy và tăng đoàn trở về Tu Viện Rừng Phong bằng máy bay nhỏ 8 chỗ ngồi. Sáng ngày 27.9.01, Thầy trả lời mấy cuộc phỏng vấn nữa từ xa gọi tới, trong đó có thông tấn xãReligious News mà chương trình được quảng bá bởi 95 đài phát thanh địa phương trong toàn quốc và ký giả Anne Simpkinson của hãng Beliefnet. Bài phỏng vấn này của cô Anne đã được nhiều tờ báo ở Mỹ châu và Âu châu đăng tải bằng nhiều thứ tiếng. Đề tài của bài báo là: "Nếu gặp Osama Bin Laden, tôi sẽ nói gì với ông ấy." 

Trong những ngày 27 và 28.9, Thầy đã dành thì giờ để sinh hoạt với tứ chúng của Đạo Tràng Thanh Sơn và Tu Viện Rừng Phong. Đáng lý Thầy được ở lại đây tới bảy hôm để sinh hoạt với đại chúng, nhưng vì biến cố ở New York nên Thầy chỉ về được với đại chúng có hai ngày. Chiều 29.9.01, Thầy và các vị phụ tá ra phi trường Boston để bay về Pháp. 

-- 

Hãy cứ cho thêm, hãy còn cho mãi
Mai ta đi nào kịp vẫy tay chào.

                                            (Phạm Nhuận)